Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) biznes hala fabryczna, hala produkcyjna; robotnicy; zakład przemysłowy, fabryka;
on the factory floor - wśród robotników;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

teren produkcji

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(Laughter) But in that moment, what he said next can't be repeated in the lower 48. ~~~ It can't be repeated on any factory floor or any construction site.
(Śmiech) Potem powiedział coś tak nieparlamentarnego, że nie da się powtórzyć nawet na budowie.

TED

On the production line in the General Motors factory in Luton, in my constituency, I have also seen that the innovation needed for improvements comes from the factory floor.
Zauważyłam również na linii produkcyjnej w fabryce General Motors w Luton, w moim okręgu wyborczym, że innowacje niezbędne do wprowadzania ulepszeń wywodzą się od pracowników.

statmt.org

And when I sat down next to him, he was telling me about a company he formed, and he was building some robots for automobile factories to move things around on the factory floor.
I kiedy usiadłem koło niego, opowiadał mi o firmie, którą stworzył, otóż budował on roboty dla fabryk samochodowych które przenosiły cześci na hali fabrycznej.

TED

You started on the factory floor, not many people can claim that any more.
Zacząłeś od poziomu fabryki. Nie każdy może się tym pochwalić.

I think he's on the factory floor.
Myślę, że jest on na piętrze fabrycznym.

On the production line in the General Motors factory in Luton, in my constituency, I have also seen that the innovation needed for improvements comes from the factory floor.
Zauważyłam również na linii produkcyjnej w fabryce General Motors w Luton, w moim okręgu wyborczym, że innowacje niezbędne do wprowadzania ulepszeń wywodzą się od pracowników.